کلکسیونر

بیشتر سریال‌ها و فیلم‌های خفنی که توی نتفلیکس دیدیم، آمریکایی و اروپایی بودن یا اینکه حداقل زبون‌شون انگلیسی بوده؛ ولی توی چند سال گذشته، یه سریال غیرانگلیسی به اسم مانی هیست هم توی این سرویس منتشر شد که حسابی تونست دل مخاطبا رو ببره و به یکی از پرمخاطب‌ترین سریال‌های غیرانگلیسی نتفلیکس تبدیل بشه. سریال مانی هیست که بعضیا به اسم مانی هایست، سرقت پول یا حتی خانه‌ی کاغذی می‌شناسنش، یه سریال اسپانیایی هستش که فصل اولش توی سال 2017 و برای یه شبکه‌ی اسپانیایی به اسم «آنتنا» ساخته شد؛ ولی خب بعد از یه فصل، سر از نتفلیکس درآورد و به یکی از سریال‌های پربیننده‌ی این شبکه تبدیل شد و اکشن فیگور هاش درست شد..

مانی هیست یه سریال خیلی جذابه که داستان سرقت یه گروه از ضرابخانه‌ سلطنتی اسپانیا رو روایت می‌کنه که البته بعد از چند قسمت، این نقشه یه‌جورایی عوض میشه و کلی داستان هیجان‌انگیز و غافلگیر‌کننده برای من و شمای مخاطب میسازه. میانگین امتیاز مانی هایست توی IMDB، 8/5هستش که خود همین عدد برای اثبات اینکه این سریال کارش درسته و خوب بلده مخاطبش رو راضی کنه، کافیه. این سریال، محبوب‌ترین سریال نتفلیکس توی کشورهای ایتالیا، آرژانتین، فرانسه، پرتغال و برزیل شده و حتی توی خاورمیانه هم حسابی ترکونده.

اولین نکته‌ای که در رابطه با این سریال می‌خوام بهتون بگم، در مورد اسمشه. احتمالا شما هم با شنیدن اسم‌های مختلف گیج شدین و این سوال براتون پیش اومده که آقا بالاخره اسم این سریال چیه؟! ببینید، این سریال، همون‌طوری که بهتون گفتم محصول کشور اسپانیاست و اسمش هم به اسپانیایی «La Casa De Papel» هستش که اگه بخوایم به فارسی معنی کنیم، میشه خانه ی کاغذی؛ ولی خب وقتی نتفلیکس اومد و امتیاز پخش این سریال رو خرید، تصمیم گرفت که یه اسم انگلیسی هم برای سریال انتخاب کنه. ترجمه‌ی اسم این فیلم به انگلیسی میشد «House of Paper» که خب علاوه بر اینکه خوش آهنگ نبود، شباهت خیلی زیادی هم به اسم سریال «House of Cards» داشت؛ بخاطر همین هم تصمیم بر این شد که اسم این سریال رو به انگلیسی، مانی هیست (Money Heist) بذارن که هم جذاب‌تره و هم مخاطب رو یاد سریال دیگه‌ای نمیندازه.

این وسط بذارین یه چیزی هم در مورد انتخاب اسم اسپانیایی سریان مانی هیست بهتون بگم. واقعیت اینه که خالق این سریال یعنی «الکس پینا» اولش تصمیم داشته که اسم سریال رو بذاره «دربه ‌در»! چون فکر می‌کرده که این اسم خیلی به شخصیت‌های اصلی فیلم که از طرف جامعه طرد شدن میاد ولی یه مدت بعد بخاطر سکانس سرقت پول از ضرابخانه که درست مثل یه خونه‌ی کاغذی هستش، تصمیمش عوض میشه و اسم سریال رو میذاره خانه کاغذی و بتمنم هست..

این سریال معروف و پرطرفدار، جایزه هم برده و تا الان که من دارم این مقاله رو براتون می‌نویسم، تونسته جایزه‌ی بهترین فیلمنامه‌ی مراسم آیریس رو مال خودش کنه. تو چهل ‌وششمین دوره‌ی جوایز امی هم، سریال مانی هاست یه جایزه برد و به‌عنوان بهترین سریال درام انتخاب شد. انقدر این سریال با استقبال بیننده‌ها تو کل دنیا روبه‌رو شد و انقدر تونست امتیازهای بالایی از مخاطباش بگیره که همین الانشم یه زمزمه‌هایی هست که میگن قراره اسپین‌آف‌های مانی هیست ساخته بشه آیرون من.